-
1 без всякой причины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без всякой причины
-
2 for no reason at all
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for no reason at all
-
3 for no good reason
1) Общая лексика: без уважительной причины (англ. цитата - из статьи в газете New York Times), неоправданно, без всяких причин, без всякой причины2) Пословица: ни с того ни с сего ( freq. used with вдруг) -
4 all of a sudden
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all of a sudden
-
5 for no reason at all
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for no reason at all
-
6 just like that
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just like that
-
7 out of a (clear) blue sky
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of a (clear) blue sky
-
8 out of a (clear) blue sky
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of a (clear) blue sky
-
9 out of the blue
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of the blue
-
10 out of thin air
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of thin air
-
11 without rhyme or reason
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > without rhyme or reason
-
12 wantonly
бесцельно;
бессмысленно - * wasting time бессмысленно тратя время безудержно - to be * cruel проявлять безмерную жестокость без всякой причины - to insult smb. * ни с того ни с сего оскорбить человекаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wantonly
-
13 wantonly
[ʹwɒntənlı] adv1. бесцельно; бессмысленно2. безудержно3. без всякой причиныto insult smb. wantonly - ни с того ни с сего оскорбить человека
-
14 for no reason at all
Общая лексика: без всякой причины, ни за что ни про что, ни с того ни с сего, безо всякого повода -
15 for no reason whatever
Общая лексика: без всякой причиныУниверсальный англо-русский словарь > for no reason whatever
-
16 wantonly
['wɒntənlɪ]Общая лексика: без всякой причины, безудержно, бессмысленно, бесцельно -
17 reason
-
18 Turner, Nat
(1800-1831) Тернер, НатРаб на плантации в округе Саутгемптон [Southhampton County], шт. Вирджиния. Был известен местным рабам как проповедник, за несколько лет собравший вокруг себя довольно большой круг последователей. Уверовал в то, что Бог избрал его орудием мести за их страдания. Восприняв солнечное затмение как сигнал к действию, 21 августа 1831 убил своего хозяина и его семью и поднял восстание, вошедшее в историю как восстание Ната Тернера [ Nat Turner's Rebellion]. Группа рабов (около 70 человек) сеяла ужас среди белых виргинцев; от рук восставших погибло более 50 человек; многие рабы, не имевшие отношения к восстанию, были убиты без всякой причины по приказу плантаторов. 30 октября был схвачен, осужден за измену и 11 ноября 1831 повешен вместе с 16 сподвижниками. Большая часть биографической информации о Тернере известна из текста его признательных показаний, опубликованных через несколько дней после казниEnglish-Russian dictionary of regional studies > Turner, Nat
-
19 wantonly
-
20 wantonly
1. adv бесцельно; бессмысленно2. adv безудержно3. adv без всякой причиныСинонимический ряд:1. easily (other) easily; lightly; loosely2. flagrantly (other) blatantly; brazenly; carelessly; flagrantly; immodestly; openly; shamelessly; unblushingly; unconcernedly3. gratuitously (other) gratuitously4. profligately (other) profligately; unrestrainedly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без всякой причины — нареч, кол во синонимов: 11 • без видимой причины (5) • без всякого основания (15) • … Словарь синонимов
без всякого основания, повода, без всякой причины — См … Словарь синонимов
без видимой причины — нареч, кол во синонимов: 5 • без всякого основания (15) • без всякого повода (9) • … Словарь синонимов
без всякого повода — без причины, беспричинно, без всякой причины, без повода, сам не зная почему Словарь русских синонимов. без всякого повода нареч, кол во синонимов: 9 • без видимой причины (5) … Словарь синонимов
без причины — без всякого повода, без повода, сам не зная почему, беспричинно, без всякой причины Словарь русских синонимов. без причины нареч, кол во синонимов: 11 • без всякого повода (9) … Словарь синонимов
без повода — беспричинно, сам не зная почему, без всякой причины, без причины, без всякого повода Словарь русских синонимов. без повода нареч, кол во синонимов: 5 • без всякого повода (9) … Словарь синонимов
без малейшего основания — неоправданно, необоснованно, голословно, неаргументированно, безосновательно, беспричинно, произвольно, бездоказательно, неправомерно, огульно, без всякого основания Словарь русских синонимов. без малейшего основания нареч, кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
без всякого основания — нареч, кол во синонимов: 15 • без видимой причины (5) • без всякого повода (9) • … Словарь синонимов
беспричинно — Безвинно, ни с того, ни с сего, даром, (за) здорово живешь, независимо, самостоятельно, спроста, самопроизвольно, с бухты барахты, так, не говоря худого слова; без всякой причины, без всякого повода, основания; ни дай, ни вынеси за что; ни за что … Словарь синонимов
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных